Рысь Северная
Почём сегодня унитарный патрон на 7.62?
Неужели он держался только на присутствии супруга, который изволил свалить на «Волк»?

Когда мне хочется удивиться, я открываю что-нибудь англоязычное: газету, блог или какую-нибудь техническую статью. Моего уровня языка хватает, чтобы в целом понять, что происходит. По крайней мере, чтобы создать у меня эту иллюзию. После того, как я прочитала и типа поняла (и лучше записать изложение того, что я типа поняла), я сажусь делать нормальный перевод с корректными формулировками на русском. А потом сравниваю.

Иногда я делаю это и с русским языком. Это реально смешно и содержит в себе ответ на вопрос, чем я обычно читаю.

@темы: Простые мысли