• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: стрельба из лука (список заголовков)
23:40 

Украшение колец

И то, что зовут они кровью, только вода
Очередная часть перевода статьи Эрика Хоффмана

Удивительно, сколько возможностей выразить свой художественный замысел может предоставить мастеру такой маленький и незамысловатый предмет, как цилиндрическое лучное кольцо. Отдельное удовольствие приносит материал, из которого изготовлено кольцо. Наиболее ранние кольца для стрельбы из лука обычно изготавливались из рога, жада (jade) или слоновой кости. Однако со временем, когда кольца становились скорее украшением, чем частью военной экипировки, перечень материалов существенно расширился. В этом кольца очень похожи на китайские табачные пузырьки (snuff bottles); зачастую они сделаны из одних и тех же материалов.

Логично, что кольцо для стрельбы из лука должно быть твёрдым и долговечным. Для западного человека очевидным выбором материала был бы металл, однако известно удивительно немного металлических колец. Возможно, изготовление кольца из бронзы или серебра было недостаточно перспективно для китайского ремесленника.

Наиболее распространёнными являются лучные кольца из различных твёрдых камней. Разумеется, почётное место среди камней в Китае занимают разновидности жада: нефрит, жадеит и гагат. К примеру, нефрит – очень практичный выбор, т.к. он прочнейший (наиболее устойчивый на разлом) среди всех камней, и столь же прекрасный. Как мы видели, древнейшее из найденных лучных колец изготовлено из этого благородного материала. Во времена династии Цин, когда лучные кольца стали персональными украшениями, а не утилитарными аксессуарами для военных упражнений, многие из них начали изготавливаться из другого типа истинного жада – жадеита. У этого минерала, который не имел широкого распространения в Китае до конца 1700-х годов, более впечатляющая цветовая палитра, чем у его близкого родственника нефрита. Изысканные цвета нефрита и более насыщенные оттенки жадеита со спиральными узорами и очагами контрастирующих цветов, часто встречающимися в этих разновидностях жада, превращают даже лишённое украшений кольцо в предмет красоты.

Хотя многие лучные кольца лишены дополнительных украшений, чтобы подчеркнуть красоту материала, другие украшены узором или надписью, глубоко или мелко выгравированными на цилиндрической поверхности кольца. Агат – ещё один популярный материал для лучных колец, и у художника, использующего его, часто есть преимущество при изображении небольших ярких сценок благодаря обыгрыванию цветового контраста слоёв этого минерала.

В Индии встречаются в основном кольца вытянутой формы, отличающиеся от цилиндрических колец маньчжурского стиля. Многие из них сделаны из нефрита, и индийские правители из династии Великих Моголов украшали их тщательно продуманными инкрустациями из золота и драгоценных камней.

Также в качестве материала для изготовления цилиндрических колец могло быть использовано стекло, с гравировкой внешнего слоя, как в табачных пузырьках, или в виде простой имитации другого материала, например, одной из разновидностей жада. У известного коллекционера табачных пузырьков Эмили Бирн Кёртис (Emily Byrne Curtis) есть прозрачное стеклянное кольцо, украшенное изображёнными на внутренней стороне бабочками и цветами, которое составляет комплект с одним из её раскрашенных изнутри табачных пузырьков. Этот комплект изображён в книге Боба Стивенса (Bob C. Stevens) «Книга коллекционера табачных пузырьков» («The Collector’s Book of Snuff Bottles»). Это кольцо укреплено изнутри серебром для защиты рисунка.

Интересно, что многие ранние кольца со следами использования и захоронения зачастую имеют более тонкие стенки и аккуратно обточены изнутри, вместо того чтобы быть точно цилиндрическими, как если бы были специально подогнаны под большой палец лучника. Некоторые ранние кольца также покрыты изнутри резьбой, возможно, для улучшения сцепления пальца стрелка с кольцом.

Одна из проблем, которая возникает с цилиндрическими кольцами, – это определение верхнего края. У этих колец один край обычно скруглённый, а другой вогнутый. Логично было бы предположить, что вогнутый край должен удерживать тетиву для обеспечения наиболее хлёсткого выпуска. Однако Стефан Маркбрайтер (Stephen Markbreiter) в статье «Искусства Азии» («Arts of Asia») (1975 г.) утверждает ровно противоположное, говоря, что расположение вогнутого края ближе к ногтю большого пальца обеспечивает пальцу большую свободу движений. Изображения надетых лучных колец являются незначительным подспорьем в решении этого вопроса с тех пор, как многие перестали использовать эти кольца для стрельбы. Большинство колец с изображениями и надписями подтверждают точку зрения Маркбрайтера, если мы полагаем, что на изображение смотрит тот, кто носит кольцо, а не другие.

@темы: Арт-стрельба, Стрельба из лука

00:42 

Китайские лучные кольца: с полей сражений в шкатулку с драгоценностями

И то, что зовут они кровью, только вода
Первая (историческая) часть перевода статьи Эрика Хоффмана с аналогичным названием. Если найдёте ошибки или неточности, за указание на них буду благодарна.

Нечасто случается, что военное обмундирование превращается в украшение. Но именно это и произошло с китайскими кольцами для стрельбы из лука.

С древних времён стрельба из лука в Азии была хорошо развита как военное, охотничье и спортивное искусство. Детали снаряжения лучников найдены в китайских захоронениях, которым более 4000 лет. Монголы, завоевавшие Китай в 1271 году и основавшие династию Юань, своим успехом во многом обязаны навыку стрельбы из лука с лошади. Их снаряжение, методы и тактика позволяли им обстреливать цель не только спереди, но и сбоку, и сзади, поворачиваясь в седле галопирующей лошади, и не терять мобильность. Маньчжуры, завоевавшие Китай 400 лет спустя и основавшие последнюю династию, Цин, также были искусны в обращении с луком и стрелами. Их мастерское владение стрельбой – особенно с лошади, как и у монголов, – позволило относительно небольшой армии маньчжуров завоевать Китай и править там более 250 лет.

Ряд технологических новшеств внёс свой вклад в успех стрельбы из лука в северо-восточном Китае. Среди них было и использование лучниками защитных колец, называвшихся в Древнем Китае ши (she) (современное название баньчжи (banzhi)). Кольцо лучника надевается на большой палец той руки, которой лучник натягивает тетиву. Оно не только служит для защиты большого пальца, но и обеспечивает более точный выпуск. Во врезке показано, как на самом деле использовались лучные кольца.

Кольцо лучника ранней формы было найдено в захоронении Фу Хао, могущественной супруги четвёртого правителя династии Шан (1250 г. до н.э.). Как и у других лучных колец того же периода, у него есть специальная выемка для зацепления тетивы. Другие ранние лучные кольца, относящиеся к периоду династии Чжоу (ок. 1000 г. до н.э.), имели сбоку небольшой выступ. Археологи предполагают, что он помогал натягивать тетиву наподобие арбалетного спускового механизма, однако позже выродился в традиционное украшение. У некоторых ранних лучных колец, включая найденные в гробнице Фу Хао, было одно или несколько отверстий, позволявших лучникам подвешивать кольцо на запястье или пояс.

С помощью лука также охотились; такие охотничьи игры называли «гадальными костями» («oracle bones»), записи о которых встречаются более 3500 лет назад. Из военного ремесла и охоты стрельба из лука быстро перешла в ранг спортивного состязания, а позднее стала навыком, которым должен был, как ожидалось, мастерски владеть в Китае каждый культурный человек. До конца правления династии Мин (1368-1644) стрельба из лука оставалась одним из стандартных испытаний для лиц, претендующих на чиновничье звание.

Когда династия Цин пришла в упадок в конце 1800 гг., и Китай столкнулся с агрессией современных иностранных сил, стрельба из лука как военный навык утратила актуальность. Китайские учёные и знать вскоре оставили трудное дело совершенствования своего мастерства стрельбы из лука и носили лучные кольца на своих больших пальцах, намекая на умение, которым они, по правде говоря, не владели. На многих китайских портретах, написанных в XVII-XIX вв., изображены высшие чиновники и удачливые торговцы – те, кто очевидно не тратил много времени на стрельбу – с гордостью носящими свои лучные кольца. Из практичной детали военного снаряжения четырьмя тысячелетиями ранее лучные кольца превратились в модные украшения, статусный символ среди богатых и культурных.

@темы: Стрельба из лука

18:51 

Второй этап Гран-При ССК Тверской - финалы (традиция)

И то, что зовут они кровью, только вода
Последняя - и единственная открытая - часть с обещанными матами, гораздо сильнее, как ни странно, задевшая меня, чем даже мальчик-ароматизатор.

Сразу, главное и основное, что я хочу сказать по поводу судейства: судейство от полуфинала и далее было наиболее отвратительным из встреченного мной за 10 лет стрельбы из лука; хуже я ещё не встречала. "Герой дня" - Самсоний (Самсонов Александр).

Итак...

@темы: Zorik FunClub, Жукова у нас нет, но можем разозлить Габена, Приз местной водокачки, Стрельба из лука

18:50 

lock Доступ к записи ограничен

И то, что зовут они кровью, только вода
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:48 

lock Доступ к записи ограничен

И то, что зовут они кровью, только вода
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:45 

lock Доступ к записи ограничен

И то, что зовут они кровью, только вода
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:31 

Когда организм высказывает своё мнение о разуме...

И то, что зовут они кровью, только вода
...то пора прятаться в бункер.

Вчера я перестреляла. В обычном состоянии я делаю не более 100 выстрелов в день, причём про точность нигде не говорится, это голый настрел. Но вчера... Я птица сильная, я птица гордая, я стреляю в двух дивизионах. 30+30 - это квалификация классики. Ещё 60 - это квалификация традиции. Дальше было проще: 12 выстрелов с традиции - и я вылетаю в 1/8 финала. Но это уже 132 выстрела, а у меня финалы классики, начиная с 1/4, когда в худшем случае это 12 выстрелов (хотя по системе чемпионатов классики уже пару лет как нигде не стреляют). А во всех остальных - 36 (вылет в полуфинале даёт матч за третье место). Итого 96 выстрелов с классики + 72 с традиции.

А сегодня у меня ОЧЕНЬ ровная спина. И она отказывается быть другой. Очень специфические мышцы, обеспечивающие сведение лопаток, их никакими отжиманиями не поставишь, только настрелом. Вот их и того... свело.

Умеренность - не наша добродетель ;)

@темы: Отпечатки повседневности, Приз местной водокачки, Стрельба из лука

13:22 

Вчерашнее

И то, что зовут они кровью, только вода
Добавила ещё одно серебро в сундучок тщеславия (мягкие игрушки закончились, поэтому я все медали за стрельбу сложила в корзинку, а места там ещё хорошо). Теперь это выглядит как-то так:



Там же лежит выигранная вчера крага. Та, с которой я стреляю, для новичков, двойная, что очень неудобно в перерывах между стрельбой.

Что касается впечатлений, то их тоже достаточно.

Во-первых, когда будишь человека по телефону, ответа "Угу" категорически недостаточно. Человек должен быть способен развёрнуто ответить на абстрактный, хоть и несложный вопрос: вот тогда он проснулся.

Во-вторых, верить "Яндекс.Картам" в плане номеров маршруток необязательно. В этот раз оказалось, что туда, куда нам надо, идёт как минимум что-то ещё.

В-третьих, два дивизиона за один день, если идут квалификация + финал, - это реально дохрена, а в случае сомнительного света - ещё и печально. Мне уже говорили, что в "Тверском" одно из лучших тирных освещений в России, потому что делали пулевики, а не лучники, но чтобы настолько... И "Варяг" в этом плане ещё неплох! Но без бинокля на 18 м делать нечего.

В-четвёртых, не понимаю я людей, которые сначала ноют на регламент соревнований, а потом отказываются разносить его на два дня. Я была однозначно "за" - и всё так же однозначно в меньшинстве. Сначала мы очень долго стреляем, а потом очень долго ждём. Официально пристрелка и регистрация начинается в 11 утра, а уехали мы оттуда только в 9 вечера. И практически всё время при этом провели на ногах. Когда, сидя в "Нияме" (второй раз подряд, однако) на Молодёжной, все принимавшие участие ворчат, что у них болят ноги (после соревнований по стрельбе из лука, ага), это как-то неправильно.

В-пятых, в отличие от "Тверского", организаторы поставили-таки кулер с водой, предложили печенье и чай-кофе. Приятно. И в этот раз было гораздо меньше непоняток с хранением луков между сериями. Вот только всё время на ногах... Буду брать с собой раскладное кресло, оно офигенно удобное. И надо как-нибудь организовать время между стрельбами (вплоть до настолок, не очень чувствительных к внезапному прерыванию действия).

В-шестых: как, блин, научиться стрелять так, чтобы 28 из 30 попадать не только в последней серии 1/4 финала, когда это уже бессмысленный пафос на фоне провальной квалификации, а 29/30 - в последней серии финала, когда это уже не спасало?!

И в-последних, совершенно непонятно, как прогнозировать количество участников в различных дивизионах. В прошлый раз женщин-блочниц было человек десять, если не больше - в этот раз трое. На первом этапе традицию стреляли 4 человека, один из которых снялся, а на второй приехали 20, включая очень сильных стрелков. Женщин-классиков тоже было четверо, стало 8 (правда, первые два места и в квалификации, и на подиуме опять наши, но всё же...) И только мужчин-спортсменов как было дофига, так и осталось.

А во вторник начинается второй этап Гран-При ССК "Тверской" =).

@темы: Приз местной водокачки, Стрельба из лука

23:02 

Сего дня + анонсы (стрельба)

И то, что зовут они кровью, только вода
Тяжко уговаривать организм, рассчитывавший неизвестно почему на 5 выходных, что выходных всего три, а то, что было сегодня, называется «рабочий день». Да, когда мы работали, моя прелессссть, именно так-ссс. Организм в недоумении, почему ему не дают побыть наедине со своим похмельем. Потому что даже до него дошло, что завтра у нас ранний подъём и поездка на очередные соревнования.

Всем добра, а меня пока в очередной раз съел реал. Чтобы в нём хоть как-то сориентироваться, оставлю здесь:

2 ноября: второй этап кубка КСЛ «Варяг». Дивизионы: классика м/ж, блок м/ж, традиция (общая), юниоры в спортивных дивизионах отдельно. За призовые места вручают подарочные сертификаты на лучную снарягу в их магазине. Можно участвовать в нескольких дивизионах. Взнос 350 рублей.

5-9 ноября: второй этап кубка ССК «Тверской». Дивизионы аналогичные, традиция при достаточном количестве народа делится на мужскую и женскую. На первом этапе внезапно выделили дивизион «Голый лук», финалов в котором не было из-за дефицита участников. Квалификацию проходят только 32 лучших спортсмена в каждом дивизионе (классиков-мужчин касается особо). Величину взносов не знаю, члены клуба стреляют бесплатно (а я именно в «Тверском» и состою). Можно участвовать в нескольких дивизионах.

16 ноября: первый этап кубка Королёва. Только спортивные дивизионы. Стрельба в том же тире, в котором позже будут проходить соревнования, на которых можно получить МС. г. Королёв, тир «Бункер» соответственно.

Чем я занимаюсь в выходные? Этим и занимаюсь.

@темы: Декларации о намерениях, Отпечатки повседневности, Стрельба из лука

22:44 

Ворчливое

И то, что зовут они кровью, только вода
Послушать спортивных тренеров по стрельбе из лука, так традиционная стрельба - это хрень и блажь. Послушать традиционщиков - аналогично про спорт (это в случае приличного воспитания, а регулярно - так такие помои ещё поискать). Послушать охотников... Впрочем, они редко высказываются. Подзадолбало, если честно. Искать инфу в рунете в честь этого становится не столько невозможно, сколько неприятно.

@темы: Стрельба из лука, Эмо

20:05 

Стрелы для спортивной стрельбы

И то, что зовут они кровью, только вода
Для спортивной стрельбы используются составные стрелы, состоящие из наконечника, древка, оперения и хвостовика.


Наконечники, как правило, берутся пулевидные. Это облегчает и вхождение стрелы в мишень, и вынимание её оттуда. Более того, принцип минимального разрушения мишени стрелой записан в правилах, и неподходящий наконечник может являться основой для недопуска стрел. В качестве древок для спортивных стрел обычно используются карбоновые или алюминиевые полые трубки, различные по жёсткости, толщине и диаметру. Оперение может быть как искусственным, так и натуральным. Хвостовики обычно пластиковые; они должны по возможности обеспечивать не только удержание стрелы на тетиве в процессе растяжения, но и простую замену на случай попадания стрелы в стрелу.

Каждая из деталей требует тщательного выбора и подгонки под конкретного лучника и под конкретный лук. Только удачно подобранный комплект максимально одинаковых стрел может обеспечить высокоточную стрельбу. Если Вы хорошо знаете, как это сделать, то советы Вам ни к чему, в противном случае лучше воспользоваться помощью консультанта.

А то бывают, знаете ли, накладки:

@темы: Стрельба из лука

22:13 

lock Доступ к записи ограничен

И то, что зовут они кровью, только вода
Перевод статьи про китайские кольца. Кто хочет помочь / откомментировать / просто почитать, пишите, добавлю в группу. Когда доделаю, открою для всех.

URL
21:27 

Китайские кольца для стрельбы из лука

И то, что зовут они кровью, только вода
Недавно нашла в сети интересный материал, посвящённый китайским лучным кольцам. К сожалению, только англоязычная версия. И при этом на русском языке материал такого толка и уровня если и есть в интернете, то очень хорошо прячется.

Поэтому буду переводить. Не стреляйте в тапёра, он играет, как умеет, а стреляет не хуже вас =). За конструктивную критику в неоскорбительной форме буду благодарна.

@темы: Декларации о намерениях, Отпечатки повседневности, Путь вовне, Стрельба из лука

17:01 

Из забавного

И то, что зовут они кровью, только вода
Переводчик Google меня периодически искренне веселит.

Например:

okçu yüzüğü - Арчер кольцо

при этом

okçu
yüzüğü


переводит как
лучник
кольцо

^__^

@темы: Забавное, Стрельба из лука

21:43 

Ну что, фан-клуб мы или где? =)

И то, что зовут они кровью, только вода
В конце июня в Рязани прошёл Чемпионат России по стрельбе из лука. Поздравляем мужскую сборную Московской области по блочному луку с серебряными медалями, а Андрея Зорика - ещё с одним серебром, уже в личном зачёте.


@темы: Zorik FunClub, Отпечатки повседневности, Приз местной водокачки, Стрельба из лука

12:20 

Прицеливание в спортивной стрельбе

И то, что зовут они кровью, только вода
Поскольку придумано и отработано великое множество прицельных приспособлений, в правилах указываются скорее ограничения на использование прицельных устройств. Так, в классическом луке используется одна точка прицеливания, в блочном - две.

Правила по прицеливанию для классических луков в редакции от 29 марта 2010 года выглядят так:

Разрешается использовать лишь одно из устройств для прицеливания: прицел или отметку на луке.

Прицел может использоваться для регулирования положения мушки по вертикали и горизонтали, однако он не должен:
- иметь встроенных линз, призм, других увеличительных, ориентирующих или электронных устройств и более одной точки прицеливания. Разрешено использование мушки из оптического волокна.
- Разрешается устанавливать на лук устройство для крепления прицела.
- Отметка на луке для прицеливания делается карандашом, клейкой лентой или любым другим материалом (если не используется прицел). Пластинка или лента с записью прицелов по дистанциям могут быть укреплены на луке, но не должны оказывать помощь в прицеливании.
(п.5.2.1.5)

Прицел в этом случае может выглядеть, например, так:



И в использовании:

Для компаунда разрешено следующее:

Разрешается использовать для прицеливания прицел или отметку на луке. Прицел может использоваться для регулирования положения мушки по вертикали и горизонтали, иметь встроенные линзы и/или призмы. Разрешается устанавливать на лук устройство для крепления прицела. Запрещается использование электрических или электронных устройств. Разрешено использование мушки из оптического волокна.

Разрешается иметь (на тетиве) устройство с прицельным отверстием, устройство для контроля проекции, дополнительную петлю, дополнительные приспособления для отметки положения губ или кончика носа на тетиве.

То есть в дополнение к классическому варианту появляется скоп (линза, которая дает увеличение от 2 до 8 крат) и пип-сайт [диоптр] (небольшое колесико с круглым отверстием посередине; его устанавливают между волокнами тетивы). Пип-сайт используется как первая опорная точка при прицеливании.

Прицел на спортивный блочный лук (у охотников они другие):



И на самом луке:

Пип-сайт в процессе стрельбы

@темы: Стрельба из лука

20:57 

Кольца для стрельбы из лука, Индия, XVII век

И то, что зовут они кровью, только вода
Это кольцо храниться в Британском музее:



А это - в Эрмитаже:


@темы: Арт-стрельба, Путь вовне, Стрельба из лука

20:35 

О лучных кольцах

И то, что зовут они кровью, только вода
...искать информацию по которым в рунете оказалось грустно, а в англоязычном интернете - сложно.

Начать можно со способов натяжения тетивы: лучные кольца используются далеко не всегда; более того, по количеству информации можно сказать, что у нас этим не особо интересуются.

Если рассмотреть традиционную (хоть и неполную*) классификацию способов натяжения тетивы**, то в en.Вики можно увидеть следующую картинку:


Лучные кольца (thumb ring) используются только для способа, обозначенного «Mongolian draw», или монгольский хват. Хотя если посмотреть на остальные варианты, станет понятно, что второй способ, где растяжение идёт за хвостовик стрелы, может быть использован только для слабых луков (у вас хвостовики ещё под пальцами не ломались? трогательные ощущения =) ) [здесь этот способ обозначен как Pinch draw, он же у Эдварда Морса назван Primary Release], а первый изображённый способ, средиземноморский хват, используемый и для спортивной стрельбы из классического лука, не просто так называется, а по области распространения; стреляли же из луков везде, кроме Австралии и Океании.

Можно заметить, что лучные кольца в английском варианте так и идут: «кольца на большой палец».

Кенсин совершенно справедливо как-то отметила, что лучные кольца были распространены повсеместно, и разновидностей их довольно много.

Итак, слайды:

1. Лучное кольцо, используемое при традиционной корейской стрельбе из лука - Gakji (вот честно не нашла русской транскрипции, возможно, гакджи, но двойная звуковая калька зачастую даёт критичные искажения). Подробнее о них - на сайте, посвящённом традиционной корейской стрельбе из лука***.



2. Турция - и zighir (здесь мне фантазия в транскрипции отказала напрочь)

- отдельно:


- и вместе с владельцем:

3. Бронзовое кольцо, которое использовали римляне (копаное, с eBay, за смешные деньги, кстати)



4. Китай (куда же без него, у их императоров целые коллекции этого добра были****). Источник, там ещё много всякого.



* про японцев, Эдварда Морса и статью morelas в ЖЖ, как всегда, позже
** информация по запросу bow draw, что вроде как не имеет устойчивого перевода, кроме использованного мной
*** может, переведу как-нибудь в качестве языкового практикума
**** ни ссылок, ни картинки...

@темы: Арт-стрельба, Стрельба из лука

09:24 

Из истории искусств

И то, что зовут они кровью, только вода
В музее Орсе, в Париже, находится скульптура «Геракл, стреляющий из лука» Антуана Бурделя, созданная им в 1909 году.


@темы: Арт-стрельба, Стрельба из лука

01:11 

Вспомнила!

И то, что зовут они кровью, только вода
А вспомнив, нашла, где в печатном виде упоминались лучные кольца на средний палец (а не на большой, как можно подумать по результатам изучения материалов раскопок, рисунков и здравого смысла). Элеонора Раткевич же, «Деревянный меч»!

...простое колечко из белого нефрита на среднем пальце, какие обыкновенно носят лучники...

Цитата не дословна, я ещё вторую и третью книги дочитаю, там это вроде неоднократно упоминалось =). Книжки-то хорошие, но над этим сугубо техническим аспектом я лет 10 назад знатно поломала голову и так ни к чему и не пришла.

Про прицелы не пишется, может, напишется про лучные кольца - и во что превратили эту идею американские охотники XX века =).

@темы: Буквоед, Стрельба из лука

Времена Пресловутой Весны

главная